Caro Babbo Natale

Ogni anno un vecchio papà Natale, che giunge da molto lontano, gira il mondo in una sola notte a bordo di una slitta.

Consegna doni a tutti i bambini del mondo, i quali da tanto tempo gli hanno inviato una letterina con i propri desideri e con alcune promesse, che da quel di' si sono impegnati a mantenere.

È vestito di rosso e ha una lunga barba bianca. Si aggira silenzioso nella notte ed entra nelle case addormentate, lasciando pacchetti colorati.

Stupende le famiglie che ogni anno accolgono e rispettano questa leggenda e la rivivono negli addobbi delle feste che invadono ogni angolo della casa. 

Valeria Martino, l'autrice della mise en place che stiamo scorrendo, ha scelto di raccontarla in una tavola, che del resto è il luogo della casa dove si riunisce la famiglia. Le tradizioni, rinnovandosi di anno in anno, sono il collante che tiene insieme le famiglie stesse, sono quel patrimonio da tramandare ai più piccoli affinché un giorno siano adulti in grado di educare agli stessi valori altri bambini che arriveranno a rinnovare il mondo.

E i valori che certe leggende trasmettono sono il rispetto, l'entusiasmo, il gusto per l'attesa. E si tratta di ciò che spesso si tende a dimenticare, tanto più quando smettiamo di rinnovare certe giocose tradizioni.

Raccontate ai bambini che esiste Babbo Natale e, quando l'età più adulta porterà loro un eccesso di razionalità,  non smettete di ripetere il rito della sua attesa.

Valeria ha riunito tutti intorno ad una tavola ed ha messo al centro un Babbo Natale in pompa magna.

Ha scaldato la sua attesa con tante luci e ha usato i suoi colori. Ad ogni commensale ha ricordato di mettere, sempre, davanti a tutto il cuore.

Andrea Bocelli  

Jingle Bells

Jingle Bells è una delle canzoni associate al Natale più conosciute e cantate al mondo; 

è stata scritta da James Pierpont e pubblicata nell'autunno 1857 con il titolo One Horse Open Sleigh.

« Dashing through the snow

in a one-horse open sleigh,

over the fields we go, laughing all the way.

Bells on bobtail ring, making spirits bright

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago I thought I'd take a ride,

and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.

The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,

he got into a drifted bank and we, we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white, go it while you're young,

Take the girls tonight and sing this sleighing song.

Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,

Then hitch him to an open sleigh, and crack! You'll take the lead.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. »

ecco una versione italiana della celebre canzone

Din don dan

din don dan

din don din don dan

suona allegro il campanil:

è Natale in ogni cuore...

Din don dan

din don dan

che felicità!

oggi è nato il buon Gesù

tra la neve che vien giù

La renna al polo nord

scampanellando va,

le strenne porterà

a tutti i bimbi buoni

e dalle alpi al mar

i bimbi di quaggiù

aspettando quei doni

che regala il buon Gesù

Din don dan

din don dan

din don din don dan

il Natale cambierà:

tutti buoni renderà...

Din don dan

din don dan

che felicità!

oggi è nato il buon Gesù

tra la neve che vien giù